take refuge
美 
英
英漢解釋
例句
Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana.
羅丹斯實在招架不住了，不得不到朋友狄安娜的神廟里躲避她的求婚者。
But he said insurgent leaders have been able to take refuge in Pakistan.
同時他還聲明叛亂領導人將在巴基斯坦避難。
As for God, his way is perfect; the word of the Lord is flawless. He is a shield for all who take refuge in him.
至于神，他的道是完全的。耶和華的話是煉凈的。凡投靠他的，他便作他們的盾牌。
As for me, I'll take refuge in a corner, bury my head in a cushion, and think of nothing but you.
而我呢，我將在墻角找個庇護所，用個墊子蒙著我的頭，除你之外，一無所思。
To take refuge in this way ultimately means to take refuge in the quality of our own intentions, for that's where the essence of karma lies.
以這種方式作歸依，終究意味著歸依我們自己的動機的質量，因為那就是業的精髓。
When an earthquake occurs, please take refuge close to the wall and protect your body with quilt or soft materials.
發生地震或爆炸時，應盡量在墻體較多的地方躲避，并用被子和軟性材料保護身體。
Irish rain and Icelandic ash had forced the 1, 500-strong White House party to take refuge in London 12 hours early.
愛爾蘭的雨，冰島的灰迫使這個1,500多人的白宮隊伍提前12個小時到了倫敦避難。
For the director of music. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: "Flee like a bird to your mountain. "
（大衛的詩，交與伶長。）我是投靠耶和華。你們怎么對我說，你當像鳥飛往你的山去。
He was a great fighter, but he ended up surrounded by enemies and had to flee and take refuge in the Sanctuary.
他曾是個偉大的戰士，但最后被敵人包圍了，不得不逃跑然后尋找避難所的庇護。
Otherwise, if one wants to see David thrashing Goliath one has to take refuge in reality television.
如果有人想看到大衛大敗歌利亞的故事，那就只能到真人秀節目中尋求慰藉了。
Several hundreds of Chinese were impacted by the riot and most of them had to take refuge in hospitals, churches and the police office.
騷亂殃及數百名華人華僑，多數人不得不前往醫院、教堂、警察局等地避難。
The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory.
義人要投靠上主，要因他喜樂；正直的人都要頌贊他。
But rather than accept that implication, conservatives take refuge in a nonsensical argument against public spending in general.
但保守派不愿意接受這項觀念，寧可提出荒謬論點，反對到底。
may take refuge in quoting proverbs to his colleagues such as: "You can lead a horse to water but you can't make him drink, "
他常常會對同事們引用一些諺語權充臺階，比如：“你能牽馬河邊走，馬不飲水你自愁，”
That was a reference to previous Afghan complaints that Pakistan has allowed terrorists to take refuge in the mountainous border region.
這是指阿富汗前一段時間抱怨的巴基斯坦允許恐怖分子在多山的邊境地區避難。
And I will leave in the midst of you An afflicted and poor people, And they will take refuge in the name of Jehovah.
我卻要在你中間，留下困苦貧寒的民；他們必投靠我耶和華的名。
Covered, walled structures are the best places to take refuge from a thunderstorm.
有頂篷和墻壁的建筑是躲避雷暴雨最好的地方。
Hundreds were displaced by flooding in the Dominican Republic, forced to take refuge in churches, schools or relatives' homes.
數百名居民因為洪水流離失所，被迫在教堂、學校或親戚家尋求庇護。
His name, however, is rightly invoked to license fresh economic approaches rather than take refuge in inert doctrinal purity.
不過，借用凱恩斯的名義來承認新的經濟學方法，而不是拿僵化的學說純潔性來搪塞，是一種正確的做法。
A thunderstorm forced him to take refuge at a hut.
一場雷雨迫使他躲在草屋里。
Along with native Andalucians, they were forced to take refuge in the Andalucian mountains.
人跟當地的安達盧西亞人一起，被迫在安達盧西亞山區避難。
If driven from Tripoli, Gadaffi will take refuge in his tribe's territory, in Italy or Venezuela.
如果從的黎波里驅趕出來，卡扎菲可能在他的部落領地、意大利或委內瑞拉棲身。
To lift up our souls to God is to confess: On you, O Lord, we depend; in you we trust, on you we wait and in you we take refuge.
心靈仰望神的意思是向神說：主啊，我們仰賴禰，我們倚靠禰，我們等候禰，禰是我們的避難所；
Djibouti's poor take refuge in slums on the city outskirts, constructing shelters from corrugated iron and other scrap material.
吉布提的窮人在城市外圍的貧民窟中居住，他們的“房子”是用波紋狀的鐵片和其他廢金屬建造而成。
"Whenever they launch an attack, the Taliban take refuge in civilians' homes, " Jawad Dawari said.
“一旦他們（指美軍）發動攻擊，塔利班就跑到平民家中尋求庇護”JawadDawari說。
That becomes clear a third of the way through the film, when the humans must decide where to take refuge.
當人們必須決定何處庇身時，貫穿影片的第三條路線彰顯無疑。
Hundreds of people were evacuated from its two 200-metre sections in the space of 20 minutes, to take refuge in a central service tunnel.
數百人在20分鐘內從200米長的車廂中疏散出來，避難到隧道的一個中央服務站。
It is the place where I can take refuge whenever I meet with difficulties, failure seven frustrations in my daily life.
每當我在日常生活中遭遇到困難、失敗甚至挫折時，家我尋求庇護之所。
May you be richly rewarded by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.
你來投靠耶和華以色列神的翅膀下，愿你滿得他的賞賜。
I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.
我要永遠住在你的帳幕里。我要投靠在你翅膀下的隱密處。
Psa 25: 20 Guard my life and rescue me; let me not be put to shame, for I take refuge in you.
詩篇25：20求你保護我的性命、搭救我、使我不-羞愧、因為我投靠你。
Under China's old tax regime, investors could take refuge behind borders.
根據舊的稅法，投資者可以游走在邊緣之外。
The mice that transmit the hantavirus often take refuge in farmers' fields, barns and even homes.
傳播病毒性流感的老鼠往往棲身于農田、谷倉、甚至家中；
It is a classic sanctuary in which the rationalist fancy may take refuge.
它只是一個古雅的圣殿，理性主義者可以在里面躲避起來。
The Lord helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him.
耶和華幫助他們，解救他們；他解救他們脫離惡人，把他們救出來，因為他們投靠他。
But the Lord has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.
但耶和華向來作了我的高臺；我的上帝作了我投靠的磐石。
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy.
凡投靠你的，愿他們喜樂，時常歡呼，因為你護庇他們。
Men take refuge on a boat during heavy rain in Pakistan's Nowshera District on July 29, 2010.
男人們在巴基斯坦的瑙謝拉區大雨避難于2010年7月29日在船上。
Shelter Me, O, Lord. I trust in you. In you I take refuge.
保護我，我的主。我相信你。在你這里我得到庇護。
Michael and Sara arrive in Miami, where they take refuge in the apartment of Deb, who Sara went to med school with.
邁可和莎拉抵達了邁阿密，在莎拉的一個舊同學黛比的公寓里落腳。
